翻訳

ベンハー・十戒・エデンの東皆映画のタイトル名だが聖書に記載されている。戦後、日本書紀を教えることはないが、因幡の白兎や海彦山彦はそれでも知られている。

シェークスピアのマクベスなど日本に置き換えてドラマを作る人がいるのだが、聖書の引用など日本人が馴染まないものもあるそうだ。

黒澤作品の　”蜘蛛巣城”　”乱”　等はシェクスピからのもの。以外にも日活映画には、波止場、赤いハンカチなどリメイク作品がある。海外旅行など容易ではない頃、製作したというから少し泣かせる。